Ngày 14 tháng 10 năm 2025, Trường Don Bosco Đà Nẵng hân hạnh đón tiếp Ông Simon Kreye – Phó Đại sứ Cộng hòa Liên bang Đức tại Việt Nam – đến thăm và làm việc với Nhà Trường.

On October 14, 2025, Don Bosco School Da Nang had the honor of welcoming Mr. Simon Kreye – Deputy Ambassador of the Federal Republic of Germany to Vietnam – for a visit and working session with the School.
 

     
 

Trong buổi tiếp đón thân mật, Cha Giuse Phạm Bá Hưng – Giám đốc Nhà Trường đã giới thiệu về sứ mạng giáo dục của Don Bosco, định hướng đào tạo nghề gắn liền với tinh thần phục vụ con người trẻ, đặc biệt là những bạn có hoàn cảnh khó khăn. Cha Giuse cũng chia sẻ những khó khăn hiện nay của Trường trong quá trình xin cấp phép hoạt động chính thức, mong muốn nhận được sự đồng hành và hỗ trợ từ các cơ quan hữu quan.

During the cordial reception, Father Joseph Pham Ba Hung – Director of the School – introduced the educational mission of Don Bosco, highlighting its vocational training orientation closely linked to the spirit of serving young people, especially those from disadvantaged backgrounds. Father Joseph also shared the current challenges the School is facing in the process of obtaining official operating licenses, expressing a desire for support and accompaniment from the relevant authorities.
 

   

Ông Simon Kreye bày tỏ ấn tượng sâu sắc trước cơ sở vật chất hiện đại, môi trường học tập thân thiện và tinh thần giáo dục hướng thiện của Don Bosco. Ông nhấn mạnh rằng, mô hình đào tạo nghề theo hướng thực hành của Don Bosco rất phù hợp với định hướng phát triển nguồn nhân lực kỹ thuật tại Việt Nam, đồng thời mở ra nhiều tiềm năng hợp tác trong lĩnh vực giáo dục nghề giữa Việt Nam và Đức.

Mr. Simon Kreye expressed his deep impression with the school’s modern facilities, friendly learning environment, and Don Bosco’s value-oriented approach to education. He emphasized that Don Bosco’s hands-on vocational training model aligns well with Vietnam’s strategy for developing a skilled technical workforce, and it also opens up many possibilities for cooperation in the field of vocational education between Vietnam and Germany.
 

  

Cuộc viếng thăm của Phó Đại sứ mang ý nghĩa đặc biệt quan trọng đối với Trường Don Bosco Đà Nẵng. Đây không chỉ là dấu hiệu của sự quan tâm từ phía Chính phủ Đức đối với giáo dục nghề nhân bản, mà còn là nguồn khích lệ lớn cho tập thể nhà trường trong hành trình hoàn thiện các thủ tục pháp lý để sớm đi vào hoạt động, phục vụ giới trẻ và cộng đồng.

The Deputy Ambassador’s visit holds special significance for Don Bosco School Da Nang. It not only reflects the German Government’s attention to human-centered vocational education but also serves as a great source of encouragement for the school community in their journey to complete legal procedures and officially begin operations to serve young people and the wider community.
 

 
 

Với tinh thần “Giáo dục – Lao động – Bác ái”, Trường Don Bosco Đà Nẵng tiếp tục kiên định sứ mạng của mình: trao cho người trẻ cơ hội học nghề, rèn nhân cách và tìm được tương lai xứng đáng qua lao động lương thiện.